supérieur

supérieur
I adj
1 au-dessus 上(うえ)の、上方(じょうほう)の [ue no, joohoo no]

à l'étage supérieur — 上の階(かい) [ue no kai]

2 meilleur より優(すぐ)れた、より上等(じょうとう)の [yori sugureta, yori jootoo no]

une qualité supérieure — より優れた品質(ひんしつ) [yori sugureta hinshitsu]

se croire supérieur aux autres — 自分(じぶん)が他人(たにん)より優れていると考(かんが)える [jibun ga tanin yori sugureteiru to kangaeru]

3 supérieur à 〜より大(おお)きい、より多(おお)い、越(こ)える [yori ookii, yori ooi, koeru]

une somme supérieure à cent euros — 100ユーロを越える金額(きんがく) [hyaku-yuuro o koeru kingaku]

4 méprisant 傲慢(ごうまん)な、尊大(そんだい)な [goomanna, sondaina]

parler sur un ton supérieur — 傲慢な調子(ちょうし)で話(はな)す [goomanna chooshi de hanasu]

II n m
chef 上司(じょうし)、上官(じょうかん) [jooshi, jookan]

J'en parlerai à mon supérieur. — それについては上司に伝(つた)えます。 [Sore ni tsuite wa jooshi ni tsutaemasu.]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • supérieur — supérieur, ieure [ syperjɶr ] adj. et n. • supereor 1195; superior 1160; lat. superior, compar. de superus « qui est en haut » REM. On ne peut dire « plus, moins supérieur »; mais très, si, le plus supérieur sont possibles : « Les talents les… …   Encyclopédie Universelle

  • supérieur — supérieur, eure (su pé ri eur, eu r ) adj. 1°   Qui est situé au dessus, par opposition à inférieur. Les étages supérieurs. Les galeries supérieures. •   Dans l homme, les parties inférieures croissent moins d abord que les parties supérieures,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • superieur — Superieur, Superior …   Thresor de la langue françoyse

  • superieur — I. SUPERIEUR, [superi]eure. adj. Qui est au dessus. Il est opposé à inferieur. La region superieure de l air. l orifice superieur de l estomac. Il se dit aussi dans le moral, Genie superieur. un esprit d un ordre superieur. entre les Anges, il y… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SUPÉRIEUR — EURE. adj. Qui est situé au dessus. Il est opposé à Inférieur. La région supérieure de l air. L orifice supérieur de l estomac. La partie supérieure d un édifice. Les étages supérieurs.   Il se dit, en termes de Géographie ancienne, Des pays les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUPÉRIEUR — EURE. s. Celui, celle qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. Il faut obéir à ses supérieurs, nous laisser conduire par nos supérieurs. Les relations de supérieur à inférieur. Il est mon égal, non pas mon supérieur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • supérieur — viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Aukštesnės valdžios atstovas. atitikmenys: angl. chief; head; principal; superior pranc. chef, m; supérieur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • supérieur — viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Vadovaujantis asmuo. atitikmenys: angl. chief; head; principal; superior pranc. chef, m; supérieur, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Superieur general de la Compagnie de Jesus — Supérieur général de la Compagnie de Jésus La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé… …   Wikipédia en Français

  • Supérieur Général de la Compagnie de Jésus — La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé Père général ou Général, élu à vie à la tête… …   Wikipédia en Français

  • Supérieur général — de la Compagnie de Jésus La Compagnie de Jésus, plus connue sous le nom de ses membres, les jésuites, est dirigée par un Praepositus Generalis, mot latin qui désigne un préposé général ou Supérieur général, communément appelé Père général ou… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”